【電通：偏向報道】日本と海外の報道の違い（電通贔屓）

海外の報道（関係者に電通が書かれている）

日本の報道
ガーディアンHPから引用を行っているはずなのに電通が関係者から外されている

The difference　between Japan and overseas coverage

【電通：賄賂】オリンピック不正誘致疑惑

　東京オリンピックの招致をめぐり２億円あまりの不正な送金があったとされる問題で、送金先の会社の元代表を名乗る男性が１４日、ＮＮＮの取材に対し、「会社はもうない」「捜査には協力している」と語った。
　この問題は、東京オリンピックの招致が決定した前後、シンガポールの銀行口座に日本から約２億２０００万円が送金されたもの。  この口座は国際陸上競技連盟のディアク前会長の息子に関係するブラック・タイディングス社のもので、その住所をたずねるとアパートが建っていた。

　「（Ｑ捜査当局と話した？）全面的に協力しています。（会社は？）もうありません」－会社の元代表を名乗る男性はこのように話す一方、業務内容や日本側から受け取った金額については「話したくない」などとして答えなかった。

　ＪＯＣ（＝日本オリンピック委員会）は支払った２億円あまりについて「招致活動のコンサルタント料だった」と説明しているが、フランスの金融検察当局は民間組織間の贈収賄などの疑いで捜査している。

日本テレビ系（NNN） 5月14日(土)17時45分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20160514-00000032-nnn-int

A problem which is that there has been an illegal money transfer of 200 million yen too travels through bidding of the Tokyo Olympics, men 14 days claiming to be former head of the remittance of the company, told of NNN, "the company is no longer", "investigation he said, "is cooperating in.
This problem, Tokyo Olympic Games before and after the bid has been determined, and that about 220 million yen from Japan has been remitted to Singapore bank account. This account is that of the black-tie Holdings, Inc. related to the son of Dirk former chairman of the International Association of Athletics Federations, the apartment had been built and ask for the address.

". We (? Q investigation authorities and the story was) full cooperation (? Company) no longer" - while the man claiming to be the original representative of the company that talk like this, the amount received from the business content and the Japanese side He did not answer as such as "I do not want to talk" about.

JOC (= Japan Olympic Committee) is described as "was a consultant fee of bid activity" for the two billion or so paid, the French financial prosecution authorities investigating on suspicion of such bribery between private organizations there.