【朝日新聞：中傷】死刑執行を新記録達成、鳩山法相を死神と呼ぶ中傷記事を掲載

2008年6月18日
朝日新聞は同月17日に宮崎勤死刑囚ら３人の死刑執行を指示した
鳩山邦夫法相を同紙コラムである素粒子内で

「永世死刑執行人　鳩山法相」
「２カ月間隔でゴーサイン出して新記録達成。
　またの名、死に神」

などと報じた。

これに対し鳩山法相は
「死刑囚にだって人権も人格もある。この軽率な表現は執行された方々に対する冒涜、侮辱でもある」
「苦しんだ揚げ句に死刑を執行した。彼らは『死に神』に連れて行かれたのか」
と話した。

生命や人格を軽んじ鳩山法曹、死刑囚対してだけでなく、
被害者遺族に対しての冒涜や侮蔑とも取れる記事であった。
また、日本では死刑の執行命令は判決確定から6ヶ月以内と定められている。
いずれの死刑囚も鳩山法曹が就任時には死刑判決の確定から数年が経過していた。

・反省の色はない
18日に「死に神」と掲載して以降、
朝日新聞社には「死に神とはふざけすぎ」などと
1000件を超える抗議があったとした上でこれに対し
「死刑執行の数の多さをチクリと刺したつもりです」と言及。

朝日新聞夕刊１面のコラム「素粒子」が同月21日の夕刊で
「表現の方法や技量をもっと磨かねば」
と非常に軽い文章で記した。

・その他
また、同記事内で死に神と報じる際に
将棋棋士の羽生善治が永世名人称号を獲得したことを引き合いにだしているが
永世という言葉を使用するためにあげただけで特に関連性はない。

・素粒子-死に神発言
・「死に神」批判に猛抗議
・朝日素粒子記者吐露「風刺コラムは難しい」



以下Google自動翻訳
June 18, 2008
Asahi Shimbun has instructed the execution of Tsutomu Miyazaki condemned these three people in the same month 17 days
In elementary particle is a newspaper column Kunio Hatoyama justice minister

"Eternity executioner Hatoyama Minister of Justice"
New record achieved out go-ahead in the "2-month intervals.
Aka, Grim Reaper "

It reported and so on.

In contrast Hatoyama justice minister is
"Human rights Even in death row inmates also there is also a personality. This thoughtless expression is blasphemy against the people who are executive, is also the insult."
"I executed the death penalty to it off that suffered. Whether they were taken to the" Grim Reaper ""
That story.

Do the life and personality light Flip not only for Hatoyama legal profession, condemned,
Was an article that also take the blasphemy and contempt of respect to the victims bereaved family.
Also, in Japan Executive Order of the death penalty has been established within six months from the ruling confirmed.
Also Hatoyama legal profession one of the death row inmates at the time of appointment had been passed a few years from the determination of the death sentence.

- Remorse is not
And later posted as the "Grim Reaper" in 18 days,
The Asahi Shimbun and the like "too much fun the Grim Reaper."
On the other hand on you that there was a protest of more than 1,000
Referred to as "I'm going stabbed and Chikuri the high number of executions".

In Asahi Shimbun evening paper one side of the column "particle" is evening of the same month 21 days
"If Ne polished more how and skill of expression."
I wrote a very light sentence with.

And other
In addition, when the cover a story about the Grim Reaper in the same article
Although Yoshiharu Habu of shogi shogi player is out on the inquiry that it has won the eternity Meijin title
There is no particular relevance in only mentioned in order to use the word eternity.

- Elementary particles - Grim Reaper remark
- "Grim Reaper" Takeshi protest to criticism
Asahi elementary particle reporter Tolo "satire column is difficult."